justice

noun

1) Gerechtigkeit, die

administer justice — Recht sprechen

poetic justice — ausgleichende Gerechtigkeit

do justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden

justice was done in the end — der Gerechtigkeit wurde schließlich Genüge getan

do oneself justice — sich richtig zur Geltung bringen

in justice to somebody — um jemandem gerecht zu werden

with justice — mit Recht

2) (judicial proceedings)

bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen

let justice take its course — der Gerechtigkeit ihren Lauf lassen

3) (magistrate) Schiedsrichter, der/-richterin, die

Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die

* * *

noun

1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?)

2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) das Recht

3) (a judge.) der Richter

•

- academic.ru/115509/bring_to_justice">bring to justice

- do
- in justice to

* * *

jus·tice

[ˈʤʌstɪs]

n

1. (fairness) Gerechtigkeit f

to do \justice Gerechtigkeit üben

\justice has been done [or served] der Gerechtigkeit wurde Genüge getan

to do sb \justice jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

to do him \justice, he couldn't have foreseen this problem gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kann

you didn't do yourself \justice in the exams du hättest in den Prüfungen mehr leisten können

to do sth \justice etw dat gerecht werden

this photo doesn't do her beauty \justice dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltung

they did \justice to the wine sie genossen den Wein in vollen Zügen

2. (administration of the law) Justiz f

a miscarriage of \justice ein Justizirrtum m

to bring sb to \justice jdn vor Gericht bringen

to obstruct [the course of] \justice die Justiz behindern

3. (judge) Richter(in) m(f)

Supreme Court \justice Richter(in) m(f) am Obersten Bundesgericht

Mr \justice Ellis Richter Ellis

* * *

['dZʌstɪs]

n

1) (JUR) (= quality) Gerechtigkeit f; (system) Gerichtsbarkeit f, Justiz f

British justice — britisches Recht

is this the famous British justice? — ist das die berühmte britische Gerechtigkeit?

to bring sb to justice — jdn vor Gericht bringen

court of justice — Gerichtshof m, Gericht nt

to administer justice — Recht sprechen

See:

→ poetic justice

2) (= fairness) Gerechtigkeit f; (of claims) Rechtmäßigkeit f

to do him justice — um ihm gegenüber gerecht zu sein, um mal fair zu sein (inf)

this photograph doesn't do her justice — auf diesem Foto ist sie nicht gut getroffen

she never does herself justice — sie kommt nie richtig zur Geltung

that's not true, you're not doing yourself justice — das stimmt nicht, Sie unterschätzen sich

you didn't do yourself justice in the exams —

they did justice to the wine and with justice — sie wussten den Wein zu würdigen und (zwar) zu Recht

there's no justice, is there? — das ist doch nicht gerecht

3) (= judge) Richter(in) m(f)

Lord Chief Justice — oberster Richter in Großbritannien

Justice of the Peace — Friedensrichter(in) m(f)

Mr Justice Buchanan — Richter Buchanan

* * *

justice [ˈdʒʌstıs] s

1. Gerechtigkeit f (to gegen, gegenüber)

2. Rechtmäßigkeit f, Berechtigung f (eines Anspruchs etc)

3. Berechtigung f, Recht n:

complain with justice sich mit oder zu Recht beschweren

4. Gerechtigkeit f, gerechter Lohn:

do justice to

a) jemandem od einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen, gerecht werden (dat),

b) etwas recht zu würdigen wissen, richtig würdigen,

c) einer Speise, dem Wein etc tüchtig zusprechen;

do o.s. justice, do justice to o.s.

a) sein wahres Können zeigen, seine Fähigkeiten zeigen oder unter Beweis stellen,

b) sich selbst gerecht werden;

in justice to him um ihm gerecht zu werden

5. JUR Gerechtigkeit f, Recht n:

justice was done der Gerechtigkeit wurde Genüge getan;

in justice von Rechts wegen; → administer A 2, flee A 1

6. Rechtsprechung f, Rechtspflege f, Justiz f:

bring to justice vor den Richter bringen

7. JUR Richter(in):

justice of the peace Friedensrichter (Laienrichter für Bagatellsachen);

justice’s warrant Br Haftbefehl m eines justice of the peace; → chief justice

* * *

noun

1) Gerechtigkeit, die

administer justice — Recht sprechen

poetic justice — ausgleichende Gerechtigkeit

do justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden

justice was done in the end — der Gerechtigkeit wurde schließlich Genüge getan

do oneself justice — sich richtig zur Geltung bringen

in justice to somebody — um jemandem gerecht zu werden

with justice — mit Recht

2) (judicial proceedings)

bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen

let justice take its course — der Gerechtigkeit ihren Lauf lassen

3) (magistrate) Schiedsrichter, der/-richterin, die

Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die

* * *

n.

Gerechtigkeit f.

Justiz -en f.

Recht -e n.